bonjour,
La consolidation ne veut pas dire guerison et n'oblige pas l'agent à changer de position, dans ce cas arrêt imputable.
Donc, avec le peut d'élément que tu donne, c'est agent pouvet trés bien être en arrêt imputable aux service, MP, même consolidé si la collectivité ne lui fourni pas les moyen de reprise.
cordialement,
aldo