Re-bonjour,
tant que votre collègue reste sur la liste d'aptitude (si réussite au concours, bien sûr), pas de souci. Par contre, dès sa nomination en qualité d'adjoint du patrimoine, elle sera détachée pendant une année sur ce grade, et ne sera titularisée adjoint du patrimoine, donc intégrée dans la filière culturelle qu'au terme de cette année. A noter que si l'agent est jugé inapte à son nouveau poste au cours de la période de détachement, il réintégrera son grade et son emploi d'origine.