Bonjour
A ta place, j'essairais de prendre contact avec le Centre de Gestion (CDG) du département. Même si ta collectivité n'est pas affiliée, le CDG voit régulièrement passer ce type de problèmes. Il devrait au moins être en mesure de t'indiquer les possibilités qui existent.
A priori, j'aurais tendance à dire que :
- la logique voudrait que la communauté d'agglo. propose les 3 premiers postes qui seront disponibles dans le secteur d'activité de l'agent, mais que dans la mesure où celui-ci est rattaché à ta commune, il faudrait son accord préalable au transfert sur la communauté d'agglo. (cet accord n'est d'ailleurs peut-être pas indispensable puisque désormais, en cas de transfert de compétence, on ne demande plus aux agents s'il sont d'accord).
- sinon, le CDG ou le CNFPT peuvent peut-être se charger du reclassement selon qu'il s'agit d'un grade de catégorie B ou A.
Le Contrôle de Légalité serait aussi susceptible de t'aider.
Cordialement