je vais essayer de te répondre,
Un fonctionnaire n'est pas titulaire de son poste ,juste de son grade ,ensuite a chaque grade ,correspond un cadre d'emploi ,donc on ne peu pas donner a l'agent une tâche ,qui ne rentre pas dans ce cadre.( a moins qu'il y es eu un accord au moment de la prescription de la reprise de travail)
Avant La reprise de travail ,le maire doit prendre et signifier un arrêté.
Pour ce qui est des tâches non prévues par les prescriptions du médecin ,il faut faire appel au médecin du travail.